トップページ | 会社案内 | 代表挨拶

About Us[会社案内]

Greeting[代表挨拶]

テレビは文化です。日本語版もまた文化です。
視聴者に楽しんでいただきたい、知ることの喜びを味わっていただきたい。
その思いでいつも番組制作に取り組んでいます。

制作者側に情熱がなければ、視聴者はそっぽを向きます。
当たり前のことです。

私はこの道30年以上、日本語版のプロデュースとディレクションに携わってまいりました。
「どうすれば良い番組になるかを考えろ」
そういう雰囲気の中で育ちました。
それが今日の私を形成しています。

「劣悪なものばかり作っていれば、良いものは作れなくなる」
「良い番組を作るには、良い番組を作り続けなければならない」
私の信念です。

「上げることだけを考えるな、作ることを考えろ」
そういうスタッフ集団であり続けたいと思っています。

代表取締役 里口 千

A message from the president

We live today in a predominantly visual culture, one that is international. Japan is both a producer and a consumer of video-based media, and Telesis Ui is proud to participate in all aspects of that exchange.

When we help localize TV programs, for example, our every effort is devoted to entertaining the viewers, and to providing them with the pleasure of discovery. The goals are obvious; but the results must be earned, not taken for granted.

For more than three decades, I have been involved especially in the post-production localization of television programs into Japanese. And I have been fortunate to work in an environment in which the overriding imperative has always been "Let's figure out how to make this a great program!" That's still what turns me on every day.

Sen Satoguchi,President

This personal experience has helped me develop a few basic tenets:

-- "If you turn out an inferior product even once, it will get harder to make a good one."
-- "To create quality programs, a high level of quality has to be the norm, not the exception."
-- "What counts is not just getting it done, but getting it done right."

I'm proud to be working with a dedicated staff who share this philosophy.

Sen Satoguchi, President
Telesis Ui

  • Project List[制作実績]
  • Staff Profiles[スタッフ紹介]
  • Inquiries / Estimates[お問合せ・お見積り依頼]
About Us[会社案内]
Greeting[代表挨拶]
Company[会社概要]
Access[アクセス]
Recruit[求人情報]
株式会社テレシスUi
〒162-0825
東京都新宿区神楽坂3-6
ヒルサイド神楽坂3階
TEL:03-5261-1145
FAX:03-5261-1146