トップページ | 制作実績

Project List[制作実績]

当ページでは、テレシスUiの制作実績の一部をご紹介いたします。

外国語→日本語

海外ドキュメンタリー

ナレーション・ボイスオーバー
NHK Eテレ
『地球ドラマチック(英・仏・独)』
  • 「野生へ!動物の赤ちゃん成長記(英)」
  • 「4歳児のヒミツ~驚きがいっぱい~(英)」
  • 「大量絶滅の謎~恐竜はなぜ滅びたのか~(英)」
  • 「巨大空港の舞台裏 ~ロンドン・ヒースロー空港~(英)」
  • 「レンガを運び続けて~バングラデシュの子どもたちは今~(英・ベンガル語)」
  • 「帰ってきた 珍鳥ヤツガシラ ~アルプスを越えて~(英)」
『7年ごとの成長記録(英)』
『モーガン・フリーマン 時空を超えて(英)』
  • 「宇宙人との遭遇 そのとき人類は」
  • 「死後の世界はあるのか?」
  • 「死からよみがえることはできるか?」
  • 「 時間 は存在するのか?」
  • 「不老不死は実現するか?」
  • 「第六感は存在するのか?」
  • 「パラレルワールドは存在するのか?」
  • 「宇宙は生きているのか?」
NHK BS1
『BS世界のドキュメンタリー』
  • 「ヒトラー 最後の日々(英)」
  • 「パナマ文書 ~“史上最大のリーク”追跡の記録~(仏)」
  • 「わたしはシャルリではない(独)」
  • 「薬は誰のものか ~エイズ治療薬 特許料との闘い~(英)」
  • 「エボラ出血熱 その謎に迫る(英)」
  • 「迫害に立ち向かったユダヤ人教師(英)」
  • 「響け 町の歌声(英)」
  • 「ギャレス先生 ユース・オペラに挑戦!(英)」
  • 「スペースシャトル その成功と挫折(英)」
  • 「スペース・ダイブ~成層圏からの超音速降下(英)」
NHK BShi
『クラシック 名曲への道(英)』
『ハイビジョン特集フロンティア』
  • 「リューバ・4万年の目覚め~ベビーマンモス解析大作戦~(英)」
BS朝日
『BBC地球伝説』
  • 「世界・七つの海の物語(英)」
  • 「秘境ネパール 幻のハチミツを追え!(英)」
  • 「シェフがめぐる 地中海 豊かなる食の旅(英)」
  • 「ホッキョクグマ・親子の旅 ~極北のサバイバル~(英)」
  • 「ヒマラヤの神秘・幻のユキヒョウに迫る!(英)」
  • 「ジュリアス・シーザー ガリア戦記をめぐる旅(英)」
DVD
『絵画の観かた ~新しい視点からのアプローチ~(英)』
「ウォリアーズ 歴史を動かした男たち(英)」
字幕
NHK BSプレミアム
『アクターズスタジオ(英)』
『プレミアムシアター(英・仏・独・伊・露)』
  • 「ザルツブルク音楽祭2015 歌劇 カヴァレリア・ルスティカーナ&道化師(伊)」
  • 「ザルツブルク音楽祭2008 歌劇 オテロ(伊)」
  • 「スカラ座イン マルペンサ空港 歌劇 愛の妙薬(伊)」
  • 「ミッション・モーツァルト ~ランラン&アーノンクール~(英・独)」
  • 「プロムス2015 バーンスタインのミュージカル・ガラ(英)」
  • 「エクサン・プロバンス音楽祭2015 歌劇 アルチーナ(伊)」
  • 「ザルツブルク音楽祭2014 歌劇 ドン・ジョヴァンニ(伊)」
  • 「歌劇  ベニスに死す(仏)」
『クラシック名曲への道(英)』
『ミラノ・スカラ座(仏・独・伊)』
NHK BShi
『華麗なるメトロポリタン・オペラ(英・仏・独・伊)』
DVD
『パワー・オブ・アート(英)』

海外ドラマ・映画

吹き替え
NHK
『ファン・ジニ(韓)』(&字幕)
『シークレット・ガーデン(韓)』(&字幕)
NHK BSプレミアム
『刑事フォイル(英)』(&字幕)
NHK BShi
『日中共同制作ドラマ 蒼穹の昴(中)』(&字幕)
「ソフィア・ローレン 母の愛(伊)」
「皇帝とわ・た・し(独)」
「“種の起源”誕生まで ~ダーウィン 苦悩の日々~(英)」
NHK Eテレ
『突然!サバイバル(英)』
『マノン(英)』
『ぼく チロ!(韓)』
NHK BS2
「アナはごきげんななめ(英)」
CS
『スレッシュホールド THE LAST PLAN(英)』
DVD
『新・イヴのすべて(中)』(&字幕)
『トゥヤーの結婚(中)』
字幕
NHK BS 映画本編
「しあわせの隠れ場所(英)」「日の名残り(英)」「戦場にかける橋(英)」
「魔法にかけられて(英)」「胡同のひまわり(中)」
「ベリッシマ(伊)」「ウォー・ダンス/響け僕らの鼓動(英)」
「ポリアンナ(英)」「17歳のカルテ(英)」「愛と哀しみの果て(英)」
「西部開拓史(英)」「キリング・フィールド(英)」
「最高の人生の見つけ方(英)」「I am Sam アイ・アム・サム(英)」
「クリント・イーストウッドの真実(英)」「TOKKO -特攻-(英)」
「王子と踊子(英)」「気分を出してもう一度(英)」
「ヘブン・アンド・アース 天地英雄(中)」「キング・コング(英)」
「アウトロー(英)」「身代金(英)」
CS海外ドラマ
シリーズ
『ニュー・トリックス~退職デカの事件簿~(英)』
『トリニティ~背徳のキャンパス~(英)』
『女警部ジュリー・レスコー(仏)』
『刑事マードックの捜査ファイル(英)』

日本語→英語

NHK番組の英語版制作

ドキュメンタリー
『プロフェッショナル 仕事の流儀』
『超絶!凄ワザ』
『ピタゴラスイッチ ミニ』
『COOL JAPAN 発掘!かっこいいニッポン』
『世界ふれあい街歩き』
『シリーズ世界遺産100』
『デジスタティーンズ』
『島耕作のアジア立志伝』
『NHKニュース7』
「東日本大震災(国際エミー賞受賞)」
「四川大地震」
『ニュースウォッチ9』
「防災無線」
「暴力団排除条例1年」
『クローズアップ現代』
「タリバン復活の脅威」
『NHKスペシャル』
「中国激動 空前の農民大移住」「ミラクルボディ ウサイン・ボルト」
「水玉の女王 草間彌生の全力疾走」「映像記録3.11 あの日を忘れない」
「ホットスポット 最後の楽園 マダガスカル」「浅田真央 キム・ヨナ ”史上最高”の闘い」
「菜の花畑の笑顔と銃弾」「ヤクザマネー~社会を蝕む闇の資金~」
「証言記録 日本人の戦争」「終の住処はどこに~老人漂流社会」
『シリーズ東日本大震災』
「震災遺児1500人」
「助かった命がなぜ」
「3.11後を生きる君たちへ~東浩紀 梅原猛に会いに行く~」
『バリバラ』
「セックスの悩み」
「恋愛中の障害者の悩み」
『ドキュメント72時間』
「旅立ちの新千歳空港」
「地下アイドルの青春」
『TECHNE』
「クラウドソーシング」
「地下アイドルの青春」
「Dr. MITSUYA 世界初のエイズ治療薬を発見した男」「カガクノミカタ」
「いじめをノックアウト第6弾 ぼくたちはあきらめない!」
「ねほりんはほりん プロ彼女&没落した元社長」「キッチンが走る 函館」
「キッチンが走る 一関」「ガルポプ!ワンダーランド」「知られざるコミケの世界」
「はりきり体育ノ介」「はに丸ジャーナル」「世界を襲う異常気象」
「音楽ドキュメント 涙の書」「新・猿之助誕生」「シンサイミライ学校」「小林賢太郎テレビ」
「極上美の饗宴 フェルメール 真珠の耳飾りの少女」「永遠に咲け!なでしこジャパン」
「家族は放射能の向こうに ~福島・漂流する“原発避難民”~」
「DEEP PEOPLEフォークボール」「東京カワイイTV」
ドラマ(字幕)
「途中下車」「バリバラ特集ドラマ 悪夢」「夫婦善哉」
「はつ恋」「償い」「まばたきで“あいしています”」「塚原卜伝」
「チェイス~国税調査官」「白洲次郎」「タイムスクープハンター」「コーラス」

その他

ゲーム

「マイクロソフト Flight Simulator Ⅹ(英)」(吹き替え)

テレビ番組

「外事警察」(韓国語字幕)

通販番組

『ショップジャパン』『exabody』(撮影・吹き替え)

企業VP

「日本HP社 Print unlimited applications with HP」(日本語版)
「スターツ株式会社 上海万博上映用ビデオ 免震」(中国語版)
「朝日新聞広告局 カンヌ国際広告祭2010出品用 エコバッグ」(英語版)

学校案内ビデオ

「日本女子大学」(企画・撮影・編集)

国際交流事業

「平成22年度文化庁高校生国際文化交流事業」(企画・コーディネート)
「平成25年度文化庁文化交流使事業」(サポート)

  • Project List[制作実績]
  • Staff Profiles[スタッフ紹介]
  • Inquiries / Estimates[お問合せ・お見積り依頼]
About Us[会社案内]
Greeting[代表挨拶]
Company[会社概要]
Access[アクセス]
Recruit[求人情報]
株式会社テレシスUi
〒162-0825
東京都新宿区神楽坂3-6
ヒルサイド神楽坂3階
TEL:03-5261-1145
FAX:03-5261-1146